"fall on your knees" in Arabic

• تسقط على ركبتيك

Definition

أن تسقط فجأة على ركبتيك، وغالباً تعبيرًا عن الاحترام أو الصدمة أو للصلاة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يوحي بدرجة من الدراما وغالباً ما يُستخدم في سياقات دينية أو أدبية أو عاطفية. قد يستخدم أيضاً مجازياً للتعبير عن التواضع أو الاستسلام. نادر في الحديث اليومي.

Examples

He fell on his knees and started to pray.

هو **سقط على ركبتيه** وبدأ يصلي.

When she saw the king, she fell on her knees out of respect.

عندما رأت الملك، **سقطت على ركبتيها** احترامًا.

The children fell on their knees in the snow to play.

الأطفال **سقطوا على ركبهم** في الثلج ليلعبوا.

I was so surprised by the news that I nearly fell on my knees.

صُدمت من الأخبار لدرجة أنني كدت **أسقط على ركبتيّ**.

She fell on her knees and begged for forgiveness.

هي **سقطت على ركبتيها** وتوسلت المغفرة.

People fall on their knees before the altar in many traditions.

في العديد من التقاليد، **يسقط الناس على ركبهم** أمام المذبح.