"fall on" in Korean

떨어지다맡겨지다 (책임/비난)

Definition

어떤 것이 물리적으로 위에 내려앉거나, 책임이나 일 등이 사람에게 주어질 때 사용합니다.

책임, 일 등을 받을 때 '맡겨지다' 형태로도 많이 사용되고, 물리적으로 빛이나 눈 등이 위에 내릴 때도 사용합니다. 사람에게 직접적으로 물리적으로 떨어질 때는 다른 표현 사용.

Snow falls on the mountains every winter.

겨울마다 산에 **눈이 내린다**.

The responsibility to care for the dog falls on me.

강아지를 돌볼 **책임이** 내게 **맡겨졌다**.

Sunlight falls on the living room floor in the morning.

아침이면 거실 바닥에 **햇살이 비친다**.

When everyone left, the extra work fell on me.

모두 떠난 후, 추가 업무가 **나에게 떨어졌다**.

Her birthday always falls on a weekend.

그녀의 생일은 항상 주말에 **해당된다**.

Blame for the mistake fell on the manager.

실수에 대한 **비난이** 매니저에게 **떨어졌다**.