"fall on hard times" in Turkish
Definition
Hayatın özellikle maddi veya duygusal açıdan çok zor bir dönemine girmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve genellikle büyük maddi ya da duygusal zorluklar için kullanılır. Daha çok geçmiş zaman ya da 'has fallen' gibi yapılarla kullanılır. Küçük sorunlar için tercih edilmez.
Examples
After losing his job, Tom fell on hard times.
Tom işini kaybettikten sonra gerçekten **zor zamanlar geçirdi**.
Many families fall on hard times during a recession.
Birçok aile durgunluk döneminde **zor zamanlar geçirir**.
The company has fallen on hard times and might close soon.
Şirket **zor zamanlar geçiriyor** ve yakında kapanabilir.
Ever since the accident, she really fell on hard times and had to ask for help.
Kaza olduğundan beri gerçekten **zor zamanlar geçirdi** ve yardım istemek zorunda kaldı.
We all fall on hard times sometimes—what matters is how we get back up.
Hepimiz bazen **zor zamanlar geçiririz**—önemli olan tekrar ayağa kalkmamızdır.
The arts center fell on hard times, but the community worked together to save it.
Sanat merkezi **zor zamanlar geçirdi**, fakat topluluk bir araya gelip onu kurtardı.