"fall on hard times" in Spanish
Definition
Experimentar un periodo en que la vida se vuelve muy difícil, especialmente en lo financiero o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal, usualmente se refiere a problemas económicos pero también puede referirse a otras dificultades serias. Se emplea más en pasado o presente perfecto.
Examples
After losing his job, Tom fell on hard times.
Después de perder su trabajo, Tom **pasó por tiempos difíciles**.
Many families fall on hard times during a recession.
Muchas familias **pasan por tiempos difíciles** durante una recesión.
The company has fallen on hard times and might close soon.
La empresa **ha pasado por tiempos difíciles** y podría cerrar pronto.
Ever since the accident, she really fell on hard times and had to ask for help.
Desde el accidente, realmente **pasó por tiempos difíciles** y tuvo que pedir ayuda.
We all fall on hard times sometimes—what matters is how we get back up.
Todos **pasamos por tiempos difíciles** a veces; lo importante es cómo nos recuperamos.
The arts center fell on hard times, but the community worked together to save it.
El centro de arte **pasó por tiempos difíciles**, pero la comunidad trabajó unida para salvarlo.