"fall off the back of a truck" in Hindi

• चोरी का होना
• संदिग्ध स्रोत से होना

Definition

यह अभिव्यक्ति मज़ाकिया ढंग से बताती है कि कोई चीज़ शायद चोरी की है या गैरकानूनी तरीके से प्राप्त की गई है, बिना सीधे कहे।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की और मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, जिससे बिना स्पष्ट कहे किसी चीज़ के चोरी या संदिग्ध होने का संकेत मिलता है। औपचारिक या गंभीर बातचीत में न करें।

Examples

These watches fell off the back of a truck.

ये घड़ियाँ **चोरी की लगती हैं**।

He bought a phone that fell off the back of a truck.

उसने एक फ़ोन खरीदा जो **चोरी का है**।

The dealer said the TV fell off the back of a truck.

दुकानदार ने कहा कि टीवी **संदिग्ध स्रोत की है**।

I got these shoes cheap—they just fell off the back of a truck.

मुझे ये जूते बहुत सस्ते मिले—**शायद चोरी के हैं**।

If someone offers you a laptop that fell off the back of a truck, be careful.

अगर कोई आपको ऐसा लैपटॉप दे, जो **चोरी का** हो, तो सावधान रहें।

We all know those designer bags didn’t really fall off the back of a truck.

हम सब जानते हैं कि ये डिजाइनर बैग्स **वैध तरीके से नहीं आए हैं**।