"fall in" in Japanese

• 整列する

Definition

主に軍隊や正式な場で使われ、指示に従ってきちんと列を作って並ぶことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

軍隊やフォーマルな場面でよく使われる命令形。日常会話ではあまり使われません。「fall in love」とは意味が異なります。

Examples

The captain shouted, "Fall in!"

キャプテンが叫んだ。「**整列する**！」

The students were told to fall in at the playground.

生徒たちは校庭で**整列する**よう指示された。

Soldiers must fall in quickly during a drill.

訓練中、兵士たちは素早く**整列する**必要がある。

Alright everyone, fall in before we start the tour!

みなさん、ツアーを始める前に**整列してください**！

The instructor asked the group to fall in for attendance.

インストラクターは出席を取るためにグループに**整列する**よう指示した。

Even at the company picnic, the boss joked, "Time to fall in!"

会社のピクニックでも、上司が冗談で「さあ、**整列する**時間だ！」と言った。