"fall in" in Spanish
Definition
Principalmente como una orden militar o formal, 'fall in' significa formar una fila o alinearse de manera organizada, normalmente con otras personas.
Usage Notes (Spanish)
Usada mayormente en contexto militar o formal, poco común en conversaciones informales. Normalmente forma parte de una orden: '¡Soldados, formar fila!'. No confundir con 'fall in love' (enamorarse). A veces usada en tono de broma para pedir a alguien que se alinee.
Examples
The captain shouted, "Fall in!"
El capitán gritó: "¡**Formen fila**!"
The students were told to fall in at the playground.
A los estudiantes se les dijo que **formen fila** en el patio.
Soldiers must fall in quickly during a drill.
Los soldados deben **formar fila** rápidamente durante el ejercicio.
Alright everyone, fall in before we start the tour!
¡Muy bien todos, **formen fila** antes de comenzar la visita!
The instructor asked the group to fall in for attendance.
El instructor pidió al grupo que **formen fila** para pasar lista.
Even at the company picnic, the boss joked, "Time to fall in!"
Incluso en el picnic de la empresa, el jefe bromeó: "¡Hora de **formar fila**!"