"fall in place" in Bengali

• সব ঠিকঠাক হয়ে যাওয়া
• সবকিছু মিলে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু স্বাভাবিকভাবে এবং সহজে ঠিকঠাক হয়ে গেলে, বা হঠাৎ সবকিছু স্পষ্ট ও বোঝা যায় তখন এইটি বলা হয়। সাধারণত পরিকল্পনা বা পরিস্থিতি ঠিকঠাক হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সব ঠিকঠাক হয়ে যাবে'। কোনো কাজ বা বিষয় পুরোপুরি বুঝে ফেললে বা কোনো পরিকল্পনা সহজভাবে কার্যকর হলে বলা হয়। বস্তুগত কিছু পড়ে যাওয়ার জন্য নয়।

Examples

After some delays, everything began to fall in place.

কিছু বিলম্বের পর, সবকিছু **ঠিকঠাক হয়ে যেতে** লাগল।

It takes time, but soon your plans will fall in place.

সময় লাগবে, কিন্তু অচিরেই তোমার পরিকল্পনাগুলো **ঠিকঠাক হয়ে যাবে**।

When she explained, everything started to fall in place for me.

উনি বোঝানোর পর, সবকিছু আমার কাছে **স্পষ্ট হয়ে গেল**।

Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.

চিন্তা করোনা, সবকিছুর **ঠিকঠাক হওয়ার** নিজস্ব পথ আছে যখন তুমি সবচেয়ে কম আশা করবে।

At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.

প্রথমে আমি বিভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু অবশেষে নতুন চাকরি সম্পর্কে সবকিছু **ঠিকঠাক হয়ে গেল**।

Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.

নিয়মগুলো বুঝে গেলে, খেলাটাই সত্যি সত্যি **ঠিকঠাক হয়ে যেতে** শুরু করে।