"fall in place" in Portuguese (PT)
Definition
Quando as coisas 'encaixam-se', elas acontecem naturalmente e tudo começa a correr bem ou a fazer sentido. Pode ser usado ao perceber como tudo se liga.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada sobretudo para planos ou situações que acabam funcionando bem ('Tudo vai encaixar-se'). Não se refere a objetos físicos. É parecida com 'fazer sentido' ou quando algo finalmente se entende.
Examples
After some delays, everything began to fall in place.
Após alguns atrasos, tudo começou a **encaixar-se**.
It takes time, but soon your plans will fall in place.
Demora algum tempo, mas logo os teus planos vão **encaixar-se**.
When she explained, everything started to fall in place for me.
Quando ela explicou, tudo começou a **fazer sentido** para mim.
Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.
Não te preocupes, as coisas normalmente **encaixam-se** quando menos esperas.
At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.
Ao início estava perdido, mas com o tempo, tudo no meu novo trabalho **encaixou-se**.
Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.
Depois de perceberes as regras, o jogo começa realmente a **fazer sentido**.