"fall head over heels" in Portuguese (PT)
Definition
Apaixonar-se por alguém de forma súbita e intensa, normalmente de maneira profunda e emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, sobretudo informal, relacionada com amores românticos intensos e repentinos ('apaixonar-se perdidamente'). Normalmente usada em construções como 'apaixonar-se perdidamente por alguém'. Não se utiliza para sentimentos que não sejam românticos.
Examples
He fell head over heels for her after their first date.
Ele **apaixonou-se perdidamente** por ela depois do primeiro encontro.
You might fall head over heels when you meet the right person.
Podes **apaixonar-te perdidamente** quando conheceres a pessoa certa.
Many people dream of falling head over heels in love.
Muitas pessoas sonham em **apaixonar-se perdidamente**.
I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.
Eu não acreditava em amor à primeira vista até que **me apaixonei perdidamente** por ti.
They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.
Eles conheceram-se nas férias e rapidamente **se apaixonaram perdidamente** um pelo outro.
Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.
Sempre que fala do parceiro, percebe-se que **se apaixonou perdidamente**.