"fall from grace" in Arabic

السقوط من النعمة

Definition

فقدان الاحترام أو المكانة الرفيعة عادةً بعد ارتكاب خطأ كبير أو تصرف سيء.

غالباً يُستخدم لوصف أشخاص ذوي مكانة أو سلطة عند فقدانهم لها بشكل مفاجئ وكبير. تعبير رسمي أو فصيح، ويمكن استخدامه مجازياً للمؤسسات أو الشركات.

The politician had a fall from grace after his scandal became public.

مرّ السياسي بـ **سقوط من النعمة** بعد أن كُشف فضيحة له.

The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.

تعرض اللاعب لـ**سقوط من النعمة** بعد اكتشاف الغشّ.

The company experienced a fall from grace after the financial crisis.

شهدت الشركة **سقوطاً من النعمة** بعد الأزمة المالية.

After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.

بعد سنوات من النجاح، كان **سقوطه من النعمة** المفاجئ صادماً للجميع.

Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.

العديد من المشاهير تعرّضوا لـ**سقوط من النعمة** بعد قرارات سيئة.

He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.

كان المفضل لديهم، لكن خطأ واحد تسبب في **سقوطه من النعمة**.