"fall from grace" in Portuguese (PT)
Definition
Perder respeito, honra ou uma posição elevada, geralmente após uma falha ou má ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente aplicado a figuras públicas ou pessoas em cargos elevados. Significa uma perda repentina de prestígio ou confiança. Tom formal e pode ser usado metaforicamente.
Examples
The politician had a fall from grace after his scandal became public.
O político **caiu em desgraça** depois de o escândalo se tornar público.
The athlete suffered a fall from grace after cheating was discovered.
O atleta sofreu uma **queda em desgraça** quando foi descoberta a batota.
The company experienced a fall from grace after the financial crisis.
A empresa teve uma **queda em desgraça** depois da crise financeira.
After years at the top, his sudden fall from grace shocked everyone.
Após anos no topo, a sua súbita **queda em desgraça** surpreendeu todos.
Many celebrities have had a fall from grace after making poor choices.
Muitas celebridades já **caíram em desgraça** depois de más escolhas.
He used to be their favorite, but one mistake led to his fall from grace.
Era o favorito deles, mas um erro causou a sua **queda em desgraça**.