"fall for" in Hindi

• को दिल दे बैठना
• धोखे में आ जाना

Definition

किसी के प्रति अचानक आकर्षित या प्रेम में पड़ जाना; यह भी मतलब है कि किसी धोखे में आ जाना।

Usage Notes (Hindi)

'Fall for' अनौपचारिक है; यह संदर्भ के हिसाब से प्यार में पड़ना या धोखा खाना दोनों हो सकता है। 'Fall for a joke' (मज़ाक में फँसना) और 'fall for someone' (किसी पर दिल आ जाना) आम अभिव्यक्तियाँ हैं।

Examples

Did you really fall for that old trick?

क्या तुम सच में उस पुरानी चाल में **फँस गए**?

He always falls for funny girls.

वह हमेशा मज़ेदार लड़कियों के लिए **दिल दे बैठता है**।

Don't fall for everything you hear online.

ऑनलाइन जो भी सुना, उस सब पर **मत फँसो**।

I can't believe I fell for his story—so embarrassing!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैं उसकी कहानी में **फँस गया**—बहुत शर्मनाक!

She really fell for him after just one date.

एक ही डेट में वह उससे सच में **दिल लगा बैठी**।

Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!

वाह, तुम सच में उस पर **फँस गए**? मुझे लगा साफ है कि ये नकली है!