"fall for" in Spanish
Definition
Sentir una fuerte atracción o enamorarse de alguien; también significa dejarse engañar o ser víctima de un engaño.
Usage Notes (Spanish)
'Fall for' es informal y depende del contexto: puede ser tanto enamorarse ('fall for someone') como dejarse engañar ('fall for a trick'). Es importante diferenciar según la situación; no es lo mismo que 'fall down'.
Examples
Did you really fall for that old trick?
¿De verdad **caíste** en ese viejo truco?
He always falls for funny girls.
Él siempre **se enamora de** chicas divertidas.
Don't fall for everything you hear online.
No **te creas** todo lo que escuchas en línea.
I can't believe I fell for his story—so embarrassing!
No puedo creer que **me tragara** su historia—¡qué vergüenza!
She really fell for him after just one date.
Ella realmente **se enamoró de** él después de solo una cita.
Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!
¿En serio **caíste** en eso? ¡Pensé que era obviamente falso!