"fall down on" in Chinese (Traditional)

• 在...方面失敗
• 未做好

Definition

在某方面做得不夠好，未達到期望或要求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語或中性表達，強調在特定方面未能達標。並非字面的“跌倒”；通常與 on + 領域搭配，如 'fall down on the job'（工作上做得不好）。

Examples

He always does his best, but sometimes he falls down on details.

他總是盡力，但有時他在細節上**沒有做好**。

We can't fall down on safety in the lab.

我們不能在實驗室的安全上**出問題**。

The restaurant fell down on service last night.

那家餐廳昨晚在服務上**沒做好**。

He's a great worker, but he tends to fall down on communication.

他是個好員工，但在溝通上常常**做得不夠好**。

We can't afford to fall down on our promises to customers.

我們不能讓對客戶的承諾**落空**。

I trusted him with the project, but he really fell down on it.

我把專案交給他，但他真的**沒做好**。