"fall down on" in Spanish
Definition
No hacer algo lo suficientemente bien, o no cumplir con las expectativas o requisitos en un área concreta.
Usage Notes (Spanish)
De uso informal o neutral; suele emplearse para señalar que alguien falla en un área concreta aunque normalmente cumpla. No se refiere a caer físicamente. Se usa con 'on' y una tarea: 'fall down on your homework', 'fall down on safety'.
Examples
He always does his best, but sometimes he falls down on details.
Él siempre hace su mejor esfuerzo, pero a veces **falla en** los detalles.
We can't fall down on safety in the lab.
No podemos **fallar en** la seguridad en el laboratorio.
The restaurant fell down on service last night.
El restaurante **fracasó en** el servicio anoche.
He's a great worker, but he tends to fall down on communication.
Es un gran trabajador, pero suele **fallar en** la comunicación.
We can't afford to fall down on our promises to customers.
No podemos permitirnos **fallar en** nuestras promesas a los clientes.
I trusted him with the project, but he really fell down on it.
Confié en él para el proyecto, pero realmente **fracasó en** eso.