"fall by the wayside" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de participar, ser esquecido ou não continuar com algo, frequentemente por dificuldades ou falta de interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada com planos, pessoas ou projetos que deixam de existir gradualmente. Muito comum falando sobre mudanças de prioridades ou competição. Não indica uma desistência súbita.
Examples
Many students fall by the wayside during difficult courses.
Muitos estudantes **ficam pelo caminho** em cursos difíceis.
Some old traditions fall by the wayside over time.
Algumas tradições antigas **ficam pelo caminho** com o tempo.
If you don't practice, your skills may fall by the wayside.
Se não praticares, as tuas habilidades podem **ficar pelo caminho**.
When the project started, everyone was excited, but many people fell by the wayside as it got harder.
Quando o projeto começou, todos estavam entusiasmados, mas muitos **ficaram pelo caminho** à medida que ficou mais difícil.
Don’t let your health fall by the wayside while you focus on work.
Não deixes a tua saúde **ficar pelo caminho** enquanto te concentras no trabalho.
A lot of childhood dreams just fall by the wayside as people grow up.
Muitos sonhos de infância simplesmente **ficam pelo caminho** à medida que as pessoas crescem.