"fall away" in Urdu

• جھڑ جانا
• ختم ہونا
• دور ہو جانا

Definition

کسی چیز کا الگ ہو کر گر جانا یا آہستہ آہستہ ختم یا غائب ہو جانا۔ اسکا مطلب کسی سے یا کسی چیز سے دور ہوجانا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر کسی چیز کے جسمانی طور پر الگ ہو جانے، جذبات یا حمایت کے دھیرے دھیرے ختم ہونے یا دوستوں کے رفتہ رفتہ دور ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'break off' یا 'fall apart' کے مقابلے میں نرم مفہوم رکھتا ہے۔ دونوں حقیقی اور مجازی معنوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

The paint began to fall away from the old wall.

پرانے دیوار سے رنگ **جھڑنا** شروع ہوگیا۔

As the months passed, his worries started to fall away.

چند مہینے گزرنے پر اُس کی فکریں **ختم ہونے** لگیں۔

The crowd began to fall away after the concert ended.

کنسرٹ ختم ہوتے ہی ہجوم آہستہ آہستہ **دور ہونے** لگا۔

Her shyness seemed to fall away as she got to know everyone.

لوگوں سے ملتے جلتے اُس کی جھجک **ختم ہوتی** گئی۔

The leaves fall away from the trees each autumn.

ہر خزاں میں پیڑوں سے پتے **جھڑ جاتے** ہیں۔

Many of his old friends have fallen away over the years.

سال گزرتے ہوئے اس کے بہت سے پرانے دوست **دور ہو گئے** ہیں۔