"fall away" in Korean

떨어지다사라지다멀어지다

Definition

무언가가 분리되어 떨어지거나, 점차 사라지거나 없어지는 것을 의미함. 사람이나 어떤 대상을 점점 멀리하게 되는 상황에도 사용된다.

'떨어지다'는 물리적으로 분리되는 상황, 감정·지지 등이 줄거나 없어지는 경우, 점차 관계가 멀어질 때 쓸 수 있다. 'break off'나 'fall apart'보다 의미가 약하다. 직·비유적으로 모두 가능.

The paint began to fall away from the old wall.

오래된 벽에서 페인트가 **떨어지기** 시작했다.

As the months passed, his worries started to fall away.

몇 달이 지나가자 그의 걱정이 점점 **사라지기** 시작했다.

The crowd began to fall away after the concert ended.

콘서트가 끝나자 관중들이 하나씩 **멀어지기** 시작했다.

Her shyness seemed to fall away as she got to know everyone.

사람들을 알게 되면서 그녀의 수줍음이 서서히 **사라졌다**.

The leaves fall away from the trees each autumn.

매년 가을마다 나뭇잎이 나무에서 **떨어진다**.

Many of his old friends have fallen away over the years.

세월이 흐르면서 그의 오랜 친구들 중 많은 이들이 **멀어졌다**.