"fall away" in Arabic

يتساقطيبتعديختفي

Definition

يعني الانفصال والسقوط، أو الاختفاء تدريجياً أو الابتعاد عن شخص أو شيء.

تُستخدم لوصف انفصال الأشياء، أو تلاشي المشاعر أو الدعم، أو البعد بين الأشخاص تدريجياً. ليست قوية مثل 'ينهار'.

The paint began to fall away from the old wall.

بدأ الطلاء في **يتساقط** من الجدار القديم.

As the months passed, his worries started to fall away.

مع مرور الشهور، بدأت همومه **تختفي**.

The crowd began to fall away after the concert ended.

بدأت الحشود **تبتعد** بعد انتهاء الحفل.

Her shyness seemed to fall away as she got to know everyone.

بدت خجلها وكأنه **اختفى** عندما تعرّفت على الجميع.

The leaves fall away from the trees each autumn.

تتساقط الأوراق من الأشجار في كل خريف.

Many of his old friends have fallen away over the years.

مع مرور السنين، كثير من أصدقائه القدامى **ابتعدوا** عنه.