"fall at" in Spanish
Definition
Fracasar o no lograr avanzar en una etapa específica de un proceso, normalmente antes de terminarlo por completo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal, suele usarse en contextos de negocios, exámenes o proyectos. Normalmente se complementa especificando el punto de fallo: 'fall at the last hurdle', 'fall at the first step'. Indica no superar una etapa concreta.
Examples
Many students fall at the last question on the test.
Muchos estudiantes **fracasan en** la última pregunta del examen.
Our team always falls at the semi-final stage.
Nuestro equipo siempre **falla en** la etapa semifinal.
He fell at the first hurdle and gave up.
Él **fracasó en** el primer obstáculo y se rindió.
She was well-prepared but fell at the interview stage.
Estaba bien preparada, pero **fracasó en** la etapa de la entrevista.
The project seemed promising but fell at the final hurdle.
El proyecto parecía prometedor, pero **fracasó en** el último obstáculo.
Small businesses often fall at the first sign of trouble.
Las pequeñas empresas a menudo **fracasan en** la primera señal de problemas.