"fall about" in Chinese (Traditional)

• 笑倒
• 捧腹大笑

Definition

笑得無法自控，被爆笑所征服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語口語，常用 'fall about laughing'，不是字面意思，指大笑不止。

Examples

The children fell about when they saw the clown's tricks.

孩子們看到小丑的把戲時**笑倒了**。

We fell about at her funny story.

我們聽了她的趣事都**笑倒了**。

Everyone fell about when he slipped on the banana peel.

他踩到香蕉皮滑倒時，大家都**笑倒了**。

When he told the joke, we just fell about.

他說完笑話後，我們**都笑倒了**。

My friends fell about when I tried to dance.

我試著跳舞時，我的朋友們都**笑倒了**。

He doesn't get why we all fall about every time he uses that silly voice.

他不明白我們為什麼每次他用那個傻聲音都會**笑倒**。