"fake out" in Spanish
Definition
Engañar o confundir a alguien haciendo creer que harás una cosa y luego haces otra, común en deportes o situaciones lúdicas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en deportes cuando alguien engaña al oponente con un movimiento. También se usa en la vida cotidiana para bromas. Suele ser verbo ('engañar'/'despistar'), no confundir con 'falso'. Es común decir: 'Me engañó'. 'Fake out' rara vez es sustantivo.
Examples
He tried to fake out the defender with a sudden move.
Intentó **engañar** al defensor con un movimiento repentino.
She faked out her friends by pretending she forgot their birthdays.
Ella **engañó** a sus amigos fingiendo que se olvidó de sus cumpleaños.
The cat faked out the dog by acting asleep.
El gato **engañó** al perro haciéndose el dormido.
Wow, you really faked me out with that magic trick!
¡Guau, de verdad me **engañaste** con ese truco de magia!
He always tries to fake out the goalie during penalty shots.
Siempre intenta **engañar** al portero durante los penaltis.
Don’t let him fake you out—he’s just joking.
No dejes que te **engañe**—solo está bromeando.