"fait" in Russian
Definition
Что-то, что является истиной или произошло; часто употребляется для обозначения факта или события, особенно в официальных и юридических контекстах.
Usage Notes (Russian)
«fait» крайне редко используется в повседневной речи; чаще встречается в выражении «fait accompli» или в юридических, официальных и академических текстах, когда подчеркивается совершившийся факт.
Examples
He accepted the fait without any argument.
Он принял этот **факт** без всяких споров.
This report presents the fait as it is.
В этом отчёте представлен **факт** таким, каким он есть.
A fait is something you cannot deny.
**Факт** — это то, что невозможно отрицать.
The decision was a fait accompli before anyone could react.
Решение было уже **fait accompli** до того, как кто-либо смог отреагировать.
They treat the rumor as if it were a proven fait.
Они относятся к слуху так, будто это доказанный **факт**.
Once the papers were signed, it was simply a fait that couldn't be changed.
После подписания документов это был просто **факт**, который нельзя было изменить.