"fait" in Portuguese (PT)
Definition
'Fait' é algo verdadeiro ou que aconteceu; um facto ou evento, frequentemente usado de modo formal ou em contexto jurídico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Fait’ vem do francês e é raro no inglês corrente. Emprega-se em frases como 'fait accompli', ou contextos formais, legais ou académicos, para indicar algo já estabelecido ou consumado.
Examples
He accepted the fait without any argument.
Ele aceitou o **facto** sem discutir.
This report presents the fait as it is.
Este relatório apresenta o **facto** tal como é.
A fait is something you cannot deny.
Um **facto** é algo que não podes negar.
The decision was a fait accompli before anyone could react.
A decisão já era um **facto consumado** antes que alguém pudesse reagir.
They treat the rumor as if it were a proven fait.
Tratam o boato como se fosse um **facto** comprovado.
Once the papers were signed, it was simply a fait that couldn't be changed.
Depois de os papéis serem assinados, era simplesmente um **facto** que não podia ser mudado.