"fair share" in Chinese (Simplified)

• 公平份额
• 应得份额

Definition

“公平份额”指的是每个人在某种情况下应该得到的合理、应得或平等的部分，不多也不少。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于分配资源、工作或责任时。常见搭配有“do your fair share”（做好自己该做的部分），“had my fair share”（经受够了）。表达别人没分担任务时可带有抱怨。通常为口语用法。

Examples

Everyone should do their fair share of the work.

每个人都应该做他们的**公平份额**工作。

I paid my fair share of the bill at dinner.

我在晚餐时付了我的**应得份额**账单。

It's important that everyone gets their fair share of the food.

每个人都应该分到自己的**公平份额**食物，这很重要。

I've had my fair share of bad luck lately.

我最近已经遇到了我的**应得份额**倒霉事。

Don't worry, you'll get your fair share eventually.

别担心，你最终会得到你的**应得份额**的。

If you want to stay on the team, you need to pull your fair share.

如果你想留在团队，你得承担你的**公平份额**。