"fade into" in Spanish
Definition
Desaparecer lentamente o volverse menos visible mientras algo más aparece, o volverse parte de algo gradualmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en el contexto visual: 'fade into the background' ('fundirse en el fondo'), o sobre personas que pierden protagonismo. No se emplea para cambios literales de color; 'fade' solo sería desvanecerse o perder color.
Examples
The music will fade into silence at the end of the song.
La música se **fundirá en** el silencio al final de la canción.
The colors of the sunset slowly fade into the night sky.
Los colores del atardecer lentamente se **desvanecen en** el cielo nocturno.
The actor wanted to fade into the crowd after the show.
El actor quería **fundirse en** la multitud después del espectáculo.
Old memories sometimes fade into the background of our minds.
A veces, los recuerdos antiguos se **funden en** el fondo de nuestra mente.
She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.
Ella intentó **fundirse en** la conversación, esperando no llamar la atención.
It’s easy to fade into the shadows in a big city.
Es fácil **fundirse en** las sombras en una gran ciudad.