"fade in" in Russian
Definition
Изображение, звук или свет, который постепенно становится видимым или слышимым, чаще всего в фильмах или музыке.
Usage Notes (Russian)
В основном применяется в кино, на телевидении и в музыке: 'fade in музыку', 'fade in следующую сцену'. В обычной речи редко используется.
Examples
The movie starts with the music fading in slowly.
Фильм начинается с того, что музыка постепенно **появляется**.
The lights fade in as the curtain opens on stage.
Когда занавес открывается на сцене, свет постепенно **включается**.
The image will fade in at the start of the presentation.
Изображение **появится постепенно** в начале презентации.
Let's fade in the next scene with some soft music.
Давайте **введём** следующую сцену с мягкой музыкой.
The announcer's voice fades in just as the commercial ends.
Голос диктора **появляется** как раз когда заканчивается реклама.
After the blackout, the scene slowly fades in and the story continues.
После затемнения сцена медленно **появляется**, и история продолжается.