"fade in" in Portuguese (PT)
Definition
Aparecer ou tornar-se visível de forma gradual, especialmente em áudio ou vídeo quando uma imagem ou som fica nítido aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais frequente em cinema, televisão e música para indicar aparecimento suave de imagem ou som. O contrário é 'fade out'. Fora dos media, é raro.
Examples
The movie starts with the music fading in slowly.
O filme começa com a música **aparecendo gradualmente**.
The lights fade in as the curtain opens on stage.
As luzes **aparecem** quando a cortina se abre em palco.
The image will fade in at the start of the presentation.
A imagem vai **aparecer gradualmente** no início da apresentação.
Let's fade in the next scene with some soft music.
Vamos **aparecer gradualmente** a próxima cena com música suave.
The announcer's voice fades in just as the commercial ends.
A voz do locutor **aparece** logo que o anúncio termina.
After the blackout, the scene slowly fades in and the story continues.
Após o blackout, a cena **aparece** lentamente e a história continua.