"fade away" in Chinese (Traditional)

• 消失
• 逐漸消退

Definition

指逐漸消失，變得不明顯或失去力量直到沒有，可以用於聲音、顏色、感情甚至人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於情感、詩意或描述性語境。常與 'memories'、'hope'、'light'、'music' 或形容某人去世搭配。比 'disappear' 溫和，不用於突然、快速消失。

Examples

The music slowly faded away until it was silent.

音樂慢慢地**消失**，直到一片寂靜。

The colors on the old wall have faded away.

舊牆上的顏色已經**消失**了。

Their laughter began to fade away as the night ended.

他們的笑聲隨著夜晚結束慢慢**消退**。

I watched the memories of that day fade away over time.

我看著那一天的回憶隨著時間**消逝**。

Over the years, his pain finally began to fade away.

多年來，他的痛苦終於開始**消退**了。

Sometimes friendships just fade away without a reason.

有時友情就是無緣無故地**淡去**了。