"fade away" in Portuguese (BR)
Definition
Desaparecer aos poucos, tornar-se menos visível ou perder força até sumir; pode se referir a sons, cores, sentimentos ou até pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos emocionais, poéticos ou descritivos. Comum com 'memories', 'hope', 'light', 'music' ou ao falar sobre alguém que faleceu. É mais suave que 'desaparecer' e não se usa para sumiços rápidos.
Examples
The music slowly faded away until it was silent.
A música foi **desvanecendo-se** até ficar em silêncio.
The colors on the old wall have faded away.
As cores na parede velha **sumiram**.
Their laughter began to fade away as the night ended.
As risadas deles começaram a **desvanecer-se** quando a noite acabou.
I watched the memories of that day fade away over time.
Vi as lembranças daquele dia **sumirem** com o tempo.
Over the years, his pain finally began to fade away.
Com os anos, a dor dele finalmente começou a **sumir**.
Sometimes friendships just fade away without a reason.
Às vezes, amizades simplesmente **somem** sem motivo.