"factoid" in Russian
Definition
Фактойд — это короткая и необычная информация, которую часто считают интересной; иногда это утверждение, похожее на факт, но не являющееся истиной.
Usage Notes (Russian)
'Фактойд' чаще всего звучит нейтрально или шутливо — используется для викторин и любопытных мелочей. Но иногда слово намекает, что информация может быть недостоверной. 'Fun fact' всегда позитивно, а 'фактойд' может означать и ошибочное утверждение.
Examples
Here's a weird factoid: bananas are berries, but strawberries aren't.
Вот странный **фактойд**: бананы — это ягоды, а клубника — нет.
The book is full of interesting factoids about animals.
В книге полно интересных **фактойдов** о животных.
He likes to share random factoids with his friends.
Он любит делиться случайными **фактойдами** со своими друзьями.
That 'goldfish have a three-second memory' is actually just a factoid—it isn't true.
То, что 'у золотых рыбок память три секунды' — это просто **фактойд**, на самом деле это неправда.
If you want to impress someone, just throw in a cool factoid during the conversation.
Если хочешь произвести впечатление, просто расскажи интересный **фактойд** во время разговора.
Sometimes a factoid spreads online and people believe it without checking.
Иногда **фактойд** распространяется в интернете, и люди верят ему, не проверяя.