"factoid" in Portuguese (PT)
Definition
Um factoid é uma informação curta e interessante, muitas vezes considerada uma curiosidade. Também pode ser uma afirmação que parece um facto, mas não é verdadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Factoid' é geralmente usado de forma leve ou divertida, para pequenas curiosidades ou informações menores. Em contextos mais formais pode alertar para informações incorretas. 'Fun fact' é sempre positivo, mas 'factoid' pode ser tanto um detalhe interessante como um falso facto, dependendo do contexto.
Examples
Here's a weird factoid: bananas are berries, but strawberries aren't.
Aqui está uma **curiosidade** estranha: bananas são frutos silvestres, mas morangos não.
The book is full of interesting factoids about animals.
O livro está cheio de **curiosidades** sobre animais.
He likes to share random factoids with his friends.
Ele gosta de partilhar **curiosidades** aleatórias com os amigos.
That 'goldfish have a three-second memory' is actually just a factoid—it isn't true.
Aquela história de que os peixes dourados só têm três segundos de memória é apenas uma **informação falsa**—não é verdade.
If you want to impress someone, just throw in a cool factoid during the conversation.
Se quiser impressionar alguém, diga uma **curiosidade** interessante durante a conversa.
Sometimes a factoid spreads online and people believe it without checking.
Às vezes, uma **curiosidade** espalha-se na internet e as pessoas acreditam sem confirmar.