"facsimile" in Portuguese (PT)
Definition
Um fac-símile é uma cópia exata ou reprodução de um documento, obra de arte ou objeto, especialmente feita para se assemelhar ao original.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou técnicos (museus, bibliotecas, documentos legais); frequentemente abreviado para 'fax' ao referir a fax, mas atualmente raro. 'Edição fac-símile' refere-se a uma reprodução fiel de um livro. Não se usa para cópias simples ou digitais.
Examples
This book is a facsimile of an ancient manuscript.
Este livro é um **fac-símile** de um manuscrito antigo.
The museum displayed a facsimile of the original painting.
O museu expôs um **fac-símile** da pintura original.
We received a facsimile of the contract by fax.
Recebemos um **fac-símile** do contrato por fax.
Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.
Alguns colecionadores pagam muito por um **fac-símile** de alta qualidade de documentos raros.
This is not the real map, just a facsimile made for tourists.
Este não é o mapa verdadeiro, apenas um **fac-símile** feito para turistas.
The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.
A biblioteca tem uma edição **fac-símile** da Bíblia de Gutenberg que se pode tocar.