"facilitator" in Chinese (Traditional)

• 促進者
• 協調人

Definition

促進者是指協助團隊有效討論或工作的人，但不會替他們做決定。他的工作是引導、協調及讓溝通更順暢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「促進者」常見於教育、企業訓練及工作坊。和「領導者」不同，促進者只輔導協助，不直接下決策。常用語如「會議促進者」、「小組促進者」。

Examples

The facilitator started the meeting on time.

**促進者**準時開始了會議。

Our teacher was the facilitator for the group work.

我們的老師是小組活動的**促進者**。

A facilitator helps people share their ideas.

**促進者**幫助大家分享想法。

Can you act as the facilitator for tomorrow's workshop?

你可以擔任明天工作坊的**促進者**嗎？

The team felt more comfortable with a facilitator guiding the discussion.

有**促進者**引導討論，團隊感覺更自在。

Sometimes, having a good facilitator makes all the difference in meetings.

有時，有個好的**促進者**讓會議完全不一樣。