"facilitator" in Portuguese (BR)
Definition
Um facilitador é uma pessoa que ajuda um grupo a ter uma discussão ou processo de trabalho eficaz, mas não toma decisões pelo grupo. Seu papel é guiar, coordenar e tornar a comunicação mais fácil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Facilitador" é comum em contextos empresariais, educacionais e de workshops. É mais formal que "ajudante" e diferente de "líder", pois o facilitador guia sem comandar. Expressões comuns: "facilitador de reunião", "facilitador de grupo".
Examples
The facilitator started the meeting on time.
O **facilitador** iniciou a reunião no horário.
Our teacher was the facilitator for the group work.
Nosso professor foi o **facilitador** do trabalho em grupo.
A facilitator helps people share their ideas.
Um **facilitador** ajuda as pessoas a compartilhar suas ideias.
Can you act as the facilitator for tomorrow's workshop?
Você pode ser o **facilitador** do workshop de amanhã?
The team felt more comfortable with a facilitator guiding the discussion.
A equipe se sentiu mais à vontade com um **facilitador** guiando a discussão.
Sometimes, having a good facilitator makes all the difference in meetings.
Às vezes, ter um bom **facilitador** faz toda a diferença nas reuniões.