"facilitator" in Arabic

• مُيسِّر

Definition

المُيسِّر هو الشخص الذي يساعد مجموعة على إجراء نقاش فعال أو تنظيم العمل، لكنه لا يتخذ القرارات نيابة عنهم. دوره هو التوجيه، التنسيق، وتسهيل التواصل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "مُيسِّر" تُستخدم غالبًا في الأعمال، التعليم أو ورش العمل. هي أكثر رسمية من "مساعد" ومختلفة عن "قائد" لأن المُيسِّر لا يوجه أو يسيطر وإنما يسهّل ويشجّع المشاركة. يُقال كثيرًا: "مُيسِّر ورشة عمل" أو "مُيسِّر اجتماع".

Examples

The facilitator started the meeting on time.

بدأ **المُيسِّر** الاجتماع في الوقت المحدد.

Our teacher was the facilitator for the group work.

كان معلمنا هو **المُيسِّر** للعمل الجماعي.

A facilitator helps people share their ideas.

**المُيسِّر** يساعد الناس على مشاركة أفكارهم.

Can you act as the facilitator for tomorrow's workshop?

هل يمكنك أن تكون **المُيسِّر** في ورشة الغد؟

The team felt more comfortable with a facilitator guiding the discussion.

شعر الفريق براحة أكبر مع وجود **مُيسِّر** يوجه النقاش.

Sometimes, having a good facilitator makes all the difference in meetings.

أحياناً وجود **مُيسِّر** جيد يُحدث فرقاً كبيراً في الاجتماعات.