"faceplate" in Russian
Definition
Фейсплейт — это плоская передняя панель или крышка устройства или механизма, которая защищает, украшает или отображает информацию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в техническом и электронном контексте (например, аудиотехника, розетки, компьютеры). Подразумевается только внешняя видимая панель.
Examples
The faceplate on the outlet was loose.
На розетке была расшатана **лицевая панель**.
Please remove the faceplate before cleaning the device.
Пожалуйста, снимите **лицевую панель** перед чисткой устройства.
He replaced the old faceplate with a new metal one.
Он заменил старую **лицевую панель** на новую металлическую.
The stereo looks much better with the shiny new faceplate.
С новым блестящим **фейсплейтом** стерео выглядит гораздо лучше.
Did you know you can customize your phone's faceplate to any color you want?
Ты знал, что можешь настроить **лицевую панель** своего телефона на любой цвет?
I accidentally scratched the faceplate, but the controls still work fine.
Я случайно поцарапал **фейсплейт**, но элементы управления всё равно работают нормально.