"faceplate" in Portuguese (BR)
Definition
Uma placa frontal é uma cobertura ou painel plano na frente de um aparelho ou máquina, usada para proteger, decorar ou exibir informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, eletrônicos e de hardware, como tomadas, computadores ou equipamentos de áudio. 'Faceplate' é a parte visível da frente, não os componentes internos. Raramente é usada de forma figurada.
Examples
The faceplate on the outlet was loose.
A **placa frontal** da tomada estava solta.
Please remove the faceplate before cleaning the device.
Por favor, remova a **placa frontal** antes de limpar o aparelho.
He replaced the old faceplate with a new metal one.
Ele trocou a antiga **placa frontal** por uma nova de metal.
The stereo looks much better with the shiny new faceplate.
O estéreo ficou muito melhor com a nova **placa frontal** brilhante.
Did you know you can customize your phone's faceplate to any color you want?
Você sabia que pode personalizar a **placa frontal** do seu telefone de qualquer cor?
I accidentally scratched the faceplate, but the controls still work fine.
Risquei a **placa frontal** sem querer, mas os controles ainda funcionam bem.