"facelift" in Chinese (Traditional)

• 拉皮手術
• 翻新（物、地方）

Definition

拉皮手術是一種讓臉部看起來更年輕的整形手術，也可指讓物品或場所煥然一新。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

醫學用語時正式，其他場景常用於比喻翻新，例如“get a facelift”可指做拉皮手術，“give a facelift to”則是翻新或美化場所或物品，同“makeover”相比更偏向手術或更新外觀。

Examples

She decided to get a facelift to look younger.

她決定做**拉皮手術**讓自己看起來更年輕。

The hotel got a complete facelift last year.

這家飯店去年進行了全面**翻新**。

This car model needs a facelift to stay popular.

這個車型需要**換新外觀**才能繼續受歡迎。

After the facelift, her friends barely recognized her.

**拉皮手術**後，她的朋友幾乎認不出她來了。

That old café got a modern facelift and now everyone loves to visit.

那家老咖啡館經過現代化**翻新**後，大家現在都愛去。

The company hopes their website’s facelift will attract more customers.

公司希望他們網站的**更新**能吸引更多顧客。