"face value" in Turkish
Definition
'Nominal değer', bir şeyin (para, bilet gibi) üzerinde yazan değer veya görünüşte görülen değerdir. Ayrıca derinlemesine düşünmeden bir şeyi olduğu gibi kabul etmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Face value', finans ve günlük konuşmada hem gerçek değer hem de yüzeysel anlamda kullanılır. 'Take at face value' deyimi, sorgulamadan kabullenmek anlamı taşır; çoğu zaman dikkatli olunmalıdır.
Examples
The face value of this ticket is $20.
Bu biletin **nominal değeri** 20 dolardır.
Please do not take everything at face value.
Lütfen her şeyi **görünen değeriyle** kabul etmeyin.
The coin has a face value of ten cents.
Bu paranın **nominal değeri** on senttir.
Don’t judge a person by their face value alone.
Bir kişiyi yalnızca **görünen değeriyle** yargılamayın.
She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.
O her zaman verilen sözleri **görünen değeriyle** alır ve bu yüzden bazen başı belaya girer.
That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.
O tablonun **nominal değeri** düşük, fakat gerçekte çok daha değerli olabilir.