"face value" in Japanese

• 額面
• 表向きの価値

Definition

額面とは、コインやチケットなどに表示されている価値や、物事の表に見える価値のことです。また、物事を深く考えず、見たまま受け取る意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「額面」は実際の金額や表に現れている価値の意味で使います。また、「take at face value」のように深く考えずそのまま受け止める場合にも使います。鵜呑みにしないよう注意が必要です。

Examples

The face value of this ticket is $20.

このチケットの**額面**は20ドルです。

Please do not take everything at face value.

すべてを**額面**どおりに受け取らないでください。

The coin has a face value of ten cents.

このコインの**額面**は10セントです。

Don’t judge a person by their face value alone.

人を**表向きの価値**だけで判断しないでください。

She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.

彼女はいつも約束を**額面**どおりに受け取ってしまい、ときどき困ることがある。

That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.

その絵の**額面**は低いですが、実はもっと高く価値があるかもしれません。