"face value" in Indonesian
Definition
'Nilai nominal' adalah nilai yang tertera pada uang, tiket, atau benda lain, atau nilai yang tampak tanpa meneliti lebih dalam. Istilah ini juga bisa berarti menerima sesuatu apa adanya tanpa mempertanyakan lebih jauh.
Usage Notes (Indonesian)
'Face value' dapat merujuk pada nilai tercetak (uang/tiket) atau nilai yang tampak luar saja. Ungkapan 'take at face value' sering digunakan untuk memperingatkan agar tidak terlalu mudah percaya.
Examples
The face value of this ticket is $20.
**Nilai nominal** tiket ini adalah 20 dolar.
Please do not take everything at face value.
Tolong jangan selalu menerima segalanya sesuai **nilai tampak**.
The coin has a face value of ten cents.
Koin ini memiliki **nilai nominal** sepuluh sen.
Don’t judge a person by their face value alone.
Jangan menilai seseorang hanya dari **nilai tampak** mereka.
She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.
Dia selalu menerima janji sesuai **nilai tampak**, sehingga kadang ia mendapat masalah.
That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.
**Nilai nominal** lukisan itu rendah, namun bisa saja nilainya jauh lebih tinggi.