"face value" in Chinese (Traditional)
面值表面價值
Definition
「Face value」指的是物品上標示的價值，例如硬幣、鈔票或票券上的金額，也可以指只看表面而不深入瞭解的價值。亦用來表示對事情表面接受、不加懷疑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Face value」可以指錢幣或票券上的金額，也常指單從表面判斷（如“take at face value”）。在商業或日常對話中常用。注意，有時這樣用會顯得單純。
Examples
The face value of this ticket is $20.
這張票的**面值**是20美元。
Please do not take everything at face value.
請不要把一切都只看**表面價值**。
The coin has a face value of ten cents.
這枚硬幣的**面值**是十美分。
Don’t judge a person by their face value alone.
不要只看**表面價值**來評斷一個人。
She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.
她總是把承諾**當作表面價值**接受，有時因此遇到麻煩。
That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.
那幅畫的**面值**很低，但實際上可能價值更多。