"eyeshot" in Arabic

• مدى البصر
• مجال الرؤية

Definition

المساحة أو المسافة التي يمكنك رؤيتها من مكانك؛ أن تكون ضمن مدى بصرك.

Usage Notes (Arabic)

"Eyeshot" مصطلح رسمي أو أدبي ويستخدم غالبًا في عبارات مثل 'within eyeshot' (ضمن مدى البصر) أو 'out of eyeshot' (خارج مدى البصر). يشير فقط إلى ما يمكن رؤيته لا ما يمكن سماعه. لا تخلطه مع "eyesight" (البصر أو القدرة على الرؤية).

Examples

The children were always kept within eyeshot of their parents.

كان الأطفال دائمًا ضمن **مدى البصر** لذويهم.

The park is just within eyeshot of my house.

الحديقة ضمن **مدى البصر** من منزلي.

Please stay in eyeshot so I can see you.

من فضلك ابقَ ضمن **مدى البصر** حتى أراك.

Don't worry, as long as you're within eyeshot, I'll keep an eye on you.

لا تقلق، طالما أنك ضمن **مدى البصر** سأراقبك.

The dog disappeared out of eyeshot in just a few seconds.

اختفى الكلب خارج **مدى البصر** في ثوانٍ قليلة.

They waited until the teacher was out of eyeshot before they started talking again.

انتظروا حتى خرج المعلم عن **مدى البصر** قبل أن يبدأوا بالكلام مرة أخرى.