"eyeballing" in Arabic

• تقدير بالنظر
• التحديق

Definition

تقدير كمية أو مسافة أو حجم فقط بالنظر، دون استخدام أدوات قياس. يمكن أن يعني أيضاً التحديق في شخص مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، شائعة في الطهي أو الأعمال اليدوية أو الحوار اليومي. 'Eyeballing' المكونات يعني عدم الدقة في القياس. قد تدل أحياناً على الوقاحة عند التحديق في شخص.

Examples

He was eyeballing the distance to the wall.

كان **يقدر بالنظر** المسافة إلى الجدار.

She is eyeballing the amount of milk for the recipe.

هي **تقدر بالنظر** كمية الحليب للوصفة.

Stop eyeballing me like that!

توقف عن **التحديق** بي هكذا!

Instead of measuring, try just eyeballing the sugar for the cookies.

بدلاً من القياس، حاول فقط **تقدير السكر بالنظر** للكوكيز.

I saw you eyeballing that new phone at the store.

رأيتك **تحدق** في ذلك الهاتف الجديد في المتجر.

He's pretty good at eyeballing the right amount of paint for a room.

هو جيد جدًا في **تقدير** كمية الطلاء المناسبة للغرفة بالنظر.