"exudes" in Japanese

• 発する
• にじみ出す

Definition

においや液体などがゆっくりと外に出ること。または、感情や特徴がはっきりと表れることも指します。

Usage Notes (Japanese)

「exudes confidence」は「自信があふれている」という意味で、良い印象の感情や性質に用いられます。やや文語的・フォーマルな表現です。否定的な特徴에는あまり使いません。

Examples

He exudes confidence in every meeting.

彼はすべての会議で**自信を発している**。

The soup exudes a delicious aroma.

スープは**美味しそうな香りを発している**。

The tree bark exudes a sticky liquid.

木の樹皮からは粘り気のある液体が**にじみ出す**。

She exudes kindness, and people love to be around her.

彼女は**優しさがあふれていて**、周りの人が彼女と一緒にいたがる。

The new hotel lobby exudes luxury and comfort.

新しいホテルのロビーは**贅沢さと快適さがあふれている**。

Despite the stress, he exudes calm under pressure.

プレッシャーの中でも、彼は**冷静さをにじみ出す**。