"exudes" in Spanish
Definition
Liberar algo lentamente, como un olor o líquido. También puede significar mostrar claramente una emoción o calidad fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma literaria o formal, especialmente con emociones o cualidades positivas ("exudes confidence"). Puede ser literal (líquidos) o figurado (carisma, energía). No se usa con cualidades negativas.
Examples
He exudes confidence in every meeting.
Él **desprende** confianza en cada reunión.
The soup exudes a delicious aroma.
La sopa **desprende** un aroma delicioso.
The tree bark exudes a sticky liquid.
La corteza del árbol **rezuma** un líquido pegajoso.
She exudes kindness, and people love to be around her.
Ella **transmite** amabilidad, y a la gente le encanta estar cerca de ella.
The new hotel lobby exudes luxury and comfort.
El vestíbulo del nuevo hotel **desprende** lujo y comodidad.
Despite the stress, he exudes calm under pressure.
A pesar del estrés, él **transmite** calma bajo presión.