"extremis" in Bengali
Definition
কারো যখন মৃত্যুর খুব কাছাকাছি সময় বা চরম সংকটজনক অবস্থা, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত চিকিৎসা বা আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই আনুষ্ঠানিক শব্দ, চিকিৎসা, আইন বা সাংবাদিকতায় 'in extremis' বাক্যাংশে দেখা যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় না।
Examples
The doctor said the patient was extremis.
ডাক্তার বলেছিলেন, রোগী **অত্যন্ত সংকটজনক অবস্থায়** ছিলেন।
During the war, many soldiers found themselves in extremis.
যুদ্ধের সময় অনেকে **অত্যন্ত সংকটজনক অবস্থায়** পড়েছিল।
Some wills are written extremis when a person is near death.
কিছু উইল **মৃত্যুপূর্ব মুহূর্তে** লেখা হয়, যখন কেউ মৃত্যুর কাছাকাছি থাকে।
He managed to speak a few words extremis before passing away.
তিনি মৃত্যুর আগে **অত্যন্ত সংকটজনক অবস্থায়** কয়েকটি কথা বলতে পেরেছিলেন।
Lawyers sometimes need to verify if a will written extremis is valid.
আইনজীবীরা মাঝে মাঝে দেখতে চান কোনো উইল **মৃত্যুপূর্ব মুহূর্তে** লেখা বৈধ কিনা।
In the hospital, they did everything possible to save him in extremis.
হাসপাতালে, তারা তাকে বাঁচানোর জন্য **অত্যন্ত সংকটজনক অবস্থায়** সবকিছু করেছিল।