"extra pair of hands" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang datang untuk membantu pekerjaan atau tugas, terutama jika itu terlalu banyak untuk dikerjakan sendirian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai; dipakai untuk menawarkan atau meminta bantuan orang lain dengan sopan. Tidak berarti benar-benar butuh tangan ekstra, hanya bantuan orang lain.
Examples
I could use an extra pair of hands to carry these boxes.
Aku butuh **bantuan tambahan** untuk mengangkat kotak-kotak ini.
Do you need an extra pair of hands in the kitchen?
Perlu **bantuan tambahan** di dapur nggak?
Sometimes you just need an extra pair of hands to get things done faster.
Kadang kamu cuma butuh **bantuan tambahan** agar semua lebih cepat selesai.
Hey, do you want an extra pair of hands with those decorations?
Hei, mau **bantuan tambahan** buat hiasan itu?
It looks like you could use an extra pair of hands right now.
Sepertinya kamu butuh **bantuan tambahan** sekarang.
We’re short-staffed, so an extra pair of hands would be great this afternoon.
Kami kekurangan staf, jadi **bantuan tambahan** bakal sangat membantu sore ini.